嚴子文用範至能韻見贈再和

宋代 • 崔敦禮

燈花昨夜喜，詩成果符吉。
長跪讀新詩，繡筵鳴寶瑟。
天公怪多取，未老雪滿櫛。
出門會臞仙，戴笠卓午日。
我無作詩工，而許編杜帙。
珷玞混圭璋，蓬艾間粟秫。
鷗社媿相從，敬行順風膝。

譯文：

昨晚燈花綻放，似乎預示着喜事，如今收到你的詩作，果然應了這吉祥之兆。
我恭敬地跪着誦讀你新寫的詩篇，彷彿能看到在華美的筵席上伴着美妙的寶瑟聲。
老天似乎對我有些“苛刻”，我還沒到年老，頭髮就已像落滿雪一樣變白了。
出門時我遇見那清瘦的仙人，他頂着斗笠在正午的烈日下。
我並不擅長作詩，可你卻讚許我能把詩作編入杜甫詩集那般。
可我這就如同像石頭混雜在美玉中間，蓬草艾草夾雜在粟米高粱之中。
我慚愧於能跟你一起在鷗社相聚，我會像順着風一般恭敬地追隨你。