清常寺

宋代 • 謝諤

佛廬塵不到，客枕夢頻驚。
淅淅山風響，纖纖隙月明。
煙雲春漸暖，鐘磬曉逾清。
蹤跡奔馳裏，飄浮媿此生。

譯文：

在這清幽的佛寺裏，一點塵世的紛擾都沾染不到。我躺在客居的枕蓆上，夢境卻頻頻將我驚醒。

山間的風淅淅瀝瀝地吹着，發出清脆的聲響；月光透過細小的縫隙，灑下纖細的光影。

隨着春天的到來，山間的煙雲在逐漸暖和的空氣中繚繞；清晨時分，寺廟裏傳來的鐘磬聲愈發清脆悠揚。

可我這一生都在四處奔波、忙碌不停，像無根的浮萍般漂泊不定，想到這樣的人生，我不禁爲自己感到慚愧。