新亭 其一

宋代 • 史正志

龍盤虎踞阻江流，割據由來起仲謀。
從此但誇佳麗地，不知西北有神州。

譯文：

那地勢像龍盤着、虎蹲着一樣險要，滾滾長江水被它阻攔。當年孫權在這裏憑藉這險要地勢開始了割據一方的霸業。

從那以後，人們只是一味地誇讚這裏是美麗富饒的好地方，卻全然不知道西北方向還有那淪陷於敵手的中原大地啊。