偈颂七首 其六

宋代 • 释南雅

去年今月正今日，北高峰前，冷泉亭畔。
悬羊头，卖狗肉，秤头斤两惜如玉。
几多高价来相酬，尽力相酬酬不足。
今年今日正今时，竹山顶上，栖风亭边。
饥即餐，困即眠，石头为枕草为毡。
永日萧然无个事，白云深处不朝天。

译文：

去年的这个月就是今天，我在北高峰前、冷泉亭畔。有些人啊，就像挂着羊头却卖狗肉一样，表里不一，在利益得失上，把那秤上的斤两看得跟宝玉一样珍贵，一点儿都不肯吃亏。有多少人用很高的价钱来跟他交易，就算竭尽全力去酬答对方，他还是觉得不满足。

今年的今天这个时刻，我身处竹山顶上、栖风亭边。饿了就吃饭，困了就睡觉，拿石头当作枕头，用草当作毡子。一整天都安安静静的，没有什么事情可忙，在那白云缭绕的深处逍遥自在，连朝见天子这样的事都不放在心上啦。