偈頌十首 其九

宋代 • 釋曇密

咄這花木瓜，苦澁無以加。
驀然嚼得碎，清風生齒牙。
種性惡，不堪誇。
楊岐老馿三隻腳，蹋人無數滿天涯。

譯文：

嘿！你瞧這花木瓜，那滋味苦澀得沒法再形容了。

要是猛地一下把它嚼碎，竟會有股清新的感覺在牙齒間散開。

它的品性差，實在不值得誇讚。

楊岐方會禪師就像那三隻腳的老驢，滿世界踢人（這裏“踢人”可以理解爲以獨特的方式度化、警醒世人）。