偈頌十首 其八

宋代 • 釋曇密

菩提妙心作麼發，日應萬機元不差。
回首瞥然輕覷著，大千沙界是皇家。

譯文：

這是一首富有禪意的偈頌詩，以下是翻譯：

那菩提般奇妙的本心要怎樣生髮呢？其實呀，它每日應對世間萬千事務，從來都不會有差錯。
當你驀然回首，不經意間輕輕一瞥去觀照它的時候，你就會發現，整個廣大無邊如同沙粒數量般衆多世界，都彷彿歸屬於這菩提本心的“皇家”統治之下，也就是領悟到一切皆在本心的妙境。