偈颂十首 其八

宋代 • 释昙密

菩提妙心作么发，日应万机元不差。
回首瞥然轻觑著，大千沙界是皇家。

译文：

这是一首富有禅意的偈颂诗，以下是翻译：

那菩提般奇妙的本心要怎样生发呢？其实呀，它每日应对世间万千事务，从来都不会有差错。
当你蓦然回首，不经意间轻轻一瞥去观照它的时候，你就会发现，整个广大无边如同沙粒数量般众多世界，都仿佛归属于这菩提本心的“皇家”统治之下，也就是领悟到一切皆在本心的妙境。