偈頌十首 其六

宋代 • 釋曇密

一身浪宕無拘撿，閙市門頭恣意遊。
漢地不收秦不管，不風流處也風流。
健則坐，困則休，信任從教雪滿頭。
寄語宣和政和元和佛陀，張僧伽李達磨，老聃孔丘，照顧潙山水牯牛。

譯文：

我這一身放蕩不羈，不受任何約束和羈絆，在熱鬧的集市街頭隨心所欲地遊玩。
既不屬於漢地的管束範圍，也不在秦地的管轄之內，就算是在別人看來不風流的地方，我也自有一番風流韻味。
身體康健的時候就坐着，感到睏倦了就休息，任憑那歲月流逝，讓白髮爬滿頭頂也毫不在意。
我要告訴宣和、政和年間，還有元和時期的那些佛陀，以及張僧伽、李達磨，還有老子、孔子這些先賢，多多關照一下潙山那頭像我一樣自在的水牯牛吧。