偈颂十首 其六

宋代 • 释昙密

一身浪宕无拘捡，閙市门头恣意游。
汉地不收秦不管，不风流处也风流。
健则坐，困则休，信任从教雪满头。
寄语宣和政和元和佛陀，张僧伽李达磨，老聃孔丘，照顾沩山水牯牛。

译文：

我这一身放荡不羁，不受任何约束和羁绊，在热闹的集市街头随心所欲地游玩。
既不属于汉地的管束范围，也不在秦地的管辖之内，就算是在别人看来不风流的地方，我也自有一番风流韵味。
身体康健的时候就坐着，感到困倦了就休息，任凭那岁月流逝，让白发爬满头顶也毫不在意。
我要告诉宣和、政和年间，还有元和时期的那些佛陀，以及张僧伽、李达磨，还有老子、孔子这些先贤，多多关照一下沩山那头像我一样自在的水牯牛吧。