送吳僉判之官濠州

宋代 • 魏杞

舉觴屬明月，送君江上舟。
王事知有程，翩然不可留。
濠梁古佳郡，觀魚記莊周。
年來邊徼清，桑麻被田疇。
有詔蠲民租，拊摸頼郡侯。
樂入芙蓉幕，君其贊嘉猷。
僉曹簿領餘，拄頰興未休。
淮山千萬疊，丐君回青眸。
才命各有時，行止非人謀。
主公方拔士，入奉甘泉遊。

譯文：

我舉起酒杯，對着明月，在江邊的小舟旁爲你送行。
你身負着朝廷的使命，行程早有安排，你輕快地離去，我也無法把你挽留。
濠州那可是自古以來的好地方，當年莊周在此觀魚的故事令人難忘。
近年來邊境安寧，田野裏滿是桑麻生長。
皇上已下詔免除百姓的租稅，百姓能否休養生息可全仰仗你這位州郡長官。
你要愉快地投入到幕府的工作中，爲州郡出謀劃策、貢獻良計。
在僉曹處理完文書事務之餘，你儘可以手託臉頰，悠然遐想，興致無窮。
那淮河兩岸山巒重重疊疊，請你轉過頭去欣賞一番。
人的才能和命運都有其特定的時機，行止也並非全由人來謀劃。
主公如今正在選拔賢才，說不定你不久後就能入朝侍奉君王。