送吴佥判之官濠州

宋代 • 魏杞

举觞属明月，送君江上舟。
王事知有程，翩然不可留。
濠梁古佳郡，观鱼记庄周。
年来边徼清，桑麻被田畴。
有诏蠲民租，拊摸頼郡侯。
乐入芙蓉幕，君其赞嘉猷。
佥曹簿领余，拄颊兴未休。
淮山千万叠，丐君回青眸。
才命各有时，行止非人谋。
主公方拔士，入奉甘泉游。

译文：

我举起酒杯，对着明月，在江边的小舟旁为你送行。
你身负着朝廷的使命，行程早有安排，你轻快地离去，我也无法把你挽留。
濠州那可是自古以来的好地方，当年庄周在此观鱼的故事令人难忘。
近年来边境安宁，田野里满是桑麻生长。
皇上已下诏免除百姓的租税，百姓能否休养生息可全仰仗你这位州郡长官。
你要愉快地投入到幕府的工作中，为州郡出谋划策、贡献良计。
在佥曹处理完文书事务之余，你尽可以手托脸颊，悠然遐想，兴致无穷。
那淮河两岸山峦重重叠叠，请你转过头去欣赏一番。
人的才能和命运都有其特定的时机，行止也并非全由人来谋划。
主公如今正在选拔贤才，说不定你不久后就能入朝侍奉君王。