次韻送汪尚書致政還鄉

宋代 • 魏杞

諸賢投紱孟前期，愧我需章獨厚時。
勉徇禮經聊弭謗，敢貪榮祿計遷資。
歸兮陶令惟三徑，去矣君嚴有二宜。
處世功勳忘厚饗，人生知止要能知。

譯文：

各位賢才都早早地辭官歸隱了，真讓我感到慚愧，我遲遲還拿着朝廷的官印，享受着優厚的待遇。
我勉強遵循禮法來告老還鄉，也不過是姑且平息一下他人的指責，哪裏敢貪戀榮華俸祿，計較官職的升遷呢。
就像陶淵明歸隱後只守着那幾畝田園小徑，而您如今歸去也有兩個很恰當的理由。
您在世間建立了功勳，卻不把豐厚的賞賜放在心上，人生在世，關鍵是要懂得適可而止啊。