次韵送汪尚书致政还乡

宋代 • 魏杞

诸贤投绂孟前期，愧我需章独厚时。
勉徇礼经聊弭谤，敢贪荣禄计迁资。
归兮陶令惟三径，去矣君严有二宜。
处世功勋忘厚飨，人生知止要能知。

译文：

各位贤才都早早地辞官归隐了，真让我感到惭愧，我迟迟还拿着朝廷的官印，享受着优厚的待遇。
我勉强遵循礼法来告老还乡，也不过是姑且平息一下他人的指责，哪里敢贪恋荣华俸禄，计较官职的升迁呢。
就像陶渊明归隐后只守着那几亩田园小径，而您如今归去也有两个很恰当的理由。
您在世间建立了功勋，却不把丰厚的赏赐放在心上，人生在世，关键是要懂得适可而止啊。