七臺山

宋代 • 黃克仁

登陟最高頂，四圍山盡低。
星辰可手掬，杉檜與天齊。
只覺風生腋，恍如雲作梯。
何當謝塵事，來此共幽棲。

譯文：

我努力攀登，終於到達了七臺山的最高處。站在這頂峯之上，放眼四周，周圍的山巒彷彿都變得矮小了。

天空中的星辰近在咫尺，好像一伸手就能夠把它們捧在手中。山上高大的杉樹和檜樹，似乎一直長到了天際，與天相接。

微風拂過，我只感覺風好像是從自己的腋下生起。那種飄飄然的感覺，彷彿腳下踩着雲朵做成的梯子，人都要飛起來了。

我不禁思索，什麼時候我能夠拋開塵世中的那些瑣事，來到這七臺山，和這清幽的山林相伴，在此隱居呢？