送劉朝美侍郎歸蜀

宋代 • 關耆孫

清議久不作，世無公是非。
祇因翻故紙，不覺蹈危機。
東壁夢初斷，西山蕨正肥。
十年成底事，贏得載書歸。

譯文：

如今公正的輿論已經很久沒有興起了，這世間已經沒有了公衆所認可的是非標準。
你僅僅是因爲翻閱那些古老的書籍，探尋真理，不知不覺就陷入了危險的境地。
在朝廷任職的夢想剛剛破滅，而那西山的蕨菜此時正長得鮮嫩肥美。
這十年爲官，到底做成了什麼事呢？最終也只是帶着滿車的書籍迴歸故鄉。