送刘朝美侍郎归蜀

宋代 • 关耆孙

清议久不作，世无公是非。
祇因翻故纸，不觉蹈危机。
东壁梦初断，西山蕨正肥。
十年成底事，赢得载书归。

译文：

如今公正的舆论已经很久没有兴起了，这世间已经没有了公众所认可的是非标准。
你仅仅是因为翻阅那些古老的书籍，探寻真理，不知不觉就陷入了危险的境地。
在朝廷任职的梦想刚刚破灭，而那西山的蕨菜此时正长得鲜嫩肥美。
这十年为官，到底做成了什么事呢？最终也只是带着满车的书籍回归故乡。