次韻李長卿

宋代 • 趙善應

一別芳洲不計年，舊時攀折柳依然。
故人似欲撩詩興，賸折梅花向酒邊。

譯文：

與你在那芳草萋萋的小洲分別後，我都記不清過了多少年啦。當年咱們曾經攀折過的柳樹，如今依舊佇立在那裏。

老夥計啊，你好像是想要激發我寫詩的興致呢。你折了好多梅花，拿到酒杯旁，那畫面真是惹人詩興大發。