句 其二

宋代 • 韩元吉

但如王粲赋从军，莫为班姬咏团扇。

译文：

这句话的意思是：你应该像王粲那样写下慷慨激昂的《从军行》诗篇，去追随军队，展现自己的壮志豪情，为国家效力；而不要像班婕妤那样，用《团扇歌》抒发被冷落的哀怨之情，陷入个人的悲叹与伤感之中。

这里“王粲赋从军”指王粲依附曹操后创作《从军行》五首，展现出积极进取、渴望建功立业的精神；“班姬咏团扇”指班婕妤失宠后作《团扇歌》，以团扇自比，表达自己被遗弃的哀怨。诗人借此表达对他人的劝勉之意。