洞溪絕句三首 其二

宋代 • 韓元吉

杏花無數連村落，也有人家掛酒旗。
春色撩人只供醉，卻怕風吹易醒時。

譯文：

在那幽靜的洞溪邊，數不清的杏花競相綻放，它們連綿不斷地連接着一個個村落。在這一片杏花的海洋之中，還能看到有幾戶人家門前高高地掛着酒旗，在微風中輕輕飄動。

這眼前如詩如畫的春色實在是太迷人了，它彷彿有一種無形的力量，讓人只想沉醉其中。我在這春色裏盡情地喝酒，只願能一直沉浸在這醉意裏，享受這美好的時光。然而，我又隱隱地擔心，害怕那輕柔的風一吹，會把我從這沉醉的狀態中喚醒。一旦清醒過來，或許就會失去這份沉浸在春色中的美妙感覺了。