秋懷十首 其七

宋代 • 韓元吉

八月濤頭舊有名，今年潮淺岸才平。
應緣享帝千靈在，豫使魚龍不敢鳴。

譯文：

以往到了八月，那洶湧澎湃的錢塘江潮頭就十分有名，浪濤氣勢磅礴。可今年潮水卻很淺，漲潮的時候水面剛剛與岸邊平齊。
我猜想這應該是因爲天子祭祀天帝，衆多神靈都在此護佑，所以預先就讓江裏的魚龍都不敢興風作浪，才使得潮水如此平靜。