再用前韻戲傳道

宋代 • 韓元吉

空谷天寒翠袖遮，無人曾見玉釵斜。
詩成落日千尋竹，歌就殘陽萬點鴉。
粧額淺深知內樣，舞衣裁翦勝京華。
自憐已作高唐夢，須信飢腸眼易花。

譯文：

在那空曠幽寂的山谷中，天氣寒冷，一位佳人用翠綠的衣袖遮擋着自己，從來沒有人見過她頭上玉釵傾斜的模樣。

當詩作完成之時，夕陽的餘暉灑在那高聳入雲的千丈翠竹之上；當歌聲唱罷，殘陽之下是點點歸巢的萬隻寒鴉。

她梳妝時額頭妝容的濃淡深淺，都是宮廷裏時興的樣式；她所穿的舞衣裁剪得極爲精美，甚至比京城中的服飾還要出色。

我暗自憐惜自己，就如同經歷了那虛幻的高唐美夢一般。也不得不承認，飢腸轆轆的時候，眼前很容易出現幻覺啊。