再用前韵戏传道

宋代 • 韩元吉

空谷天寒翠袖遮，无人曾见玉钗斜。
诗成落日千寻竹，歌就残阳万点鸦。
粧额浅深知内样，舞衣裁翦胜京华。
自怜已作高唐梦，须信饥肠眼易花。

译文：

在那空旷幽寂的山谷中，天气寒冷，一位佳人用翠绿的衣袖遮挡着自己，从来没有人见过她头上玉钗倾斜的模样。

当诗作完成之时，夕阳的余晖洒在那高耸入云的千丈翠竹之上；当歌声唱罢，残阳之下是点点归巢的万只寒鸦。

她梳妆时额头妆容的浓淡深浅，都是宫廷里时兴的样式；她所穿的舞衣裁剪得极为精美，甚至比京城中的服饰还要出色。

我暗自怜惜自己，就如同经历了那虚幻的高唐美梦一般。也不得不承认，饥肠辘辘的时候，眼前很容易出现幻觉啊。