送陸務觀得倅鎮江還越 其一

宋代 • 韓元吉

高文不試紫雲樓，猶得聲名動九州。
金馬漸登難避世，蓬萊已近卻回舟。
燒城赤口知何事，許國丹心惜未酬。
歸臥鏡湖聊洗眼，雨餘萬壑正爭流。

譯文：

你有着高超的文采，卻沒能在紫雲樓一展身手參加科舉考試，但即便如此，你的聲名還是傳遍了天下。

你本就有機會逐步登上金馬門進入仕途，很難再像隱士一樣避世生活了，況且距離如蓬萊仙境般的朝廷中樞已經很近，卻又掉轉船頭離開了。

不知是因爲什麼口舌是非、災禍之事，讓你仕途不順，你一心報效國家的赤誠之心，可惜還未能實現自己的志向。

你回到鏡湖旁安心隱居，暫且讓身心得到休憩，雨後衆多山谷間的溪流正奔騰着向前流淌。