送陆务观得倅镇江还越 其一

宋代 • 韩元吉

高文不试紫云楼，犹得声名动九州。
金马渐登难避世，蓬莱已近却回舟。
烧城赤口知何事，许国丹心惜未酬。
归卧镜湖聊洗眼，雨余万壑正争流。

译文：

你有着高超的文采，却没能在紫云楼一展身手参加科举考试，但即便如此，你的声名还是传遍了天下。

你本就有机会逐步登上金马门进入仕途，很难再像隐士一样避世生活了，况且距离如蓬莱仙境般的朝廷中枢已经很近，却又掉转船头离开了。

不知是因为什么口舌是非、灾祸之事，让你仕途不顺，你一心报效国家的赤诚之心，可惜还未能实现自己的志向。

你回到镜湖旁安心隐居，暂且让身心得到休憩，雨后众多山谷间的溪流正奔腾着向前流淌。