秋雨新霁过赵慎中留饮

宋代 • 韩元吉

门外黄尘有底忙，主人高卧兴何长。
春风竹树箫笙转，雨足轩窗笑语凉。
耳热漫思官里事，眼明犹识醉时粧。
紫云莫厌频来客，未抵当年御史狂。

译文：

门外那被车马扬起的黄色尘土，人们到底在为了什么而如此匆忙呢？而主人却悠闲地高枕而卧，这兴致是多么的悠长啊。

春风吹拂着竹林树木，那声音仿佛悠扬的箫笙之音在婉转回荡；秋雨充足，轩窗之下大家欢声笑语，带来阵阵清凉之意。

喝酒喝到耳根发热，不经意间就想起了官场里的那些事儿；眼神还算明亮，还能认出大家喝醉时的模样。

紫云啊（可能是指歌女之类）你可别厌烦这频繁到来的客人，他们可比不上当年御史的那股狂放劲儿呢。