自天封登华顶将自桐柏以归土人谓之望海尖

宋代 • 韩元吉

连天松影转崔嵬，夹道桃花迤逦开。
便觉胸中有东海，不知脚底是三台。
闲云自作千峰雨，流水真成万壑雷。
唤起吹笙王子晋，夜深乘月上琼台。

译文：

从连天的松林里走过，那松树的影子在高耸的山峰间不断变换着模样，道路两旁的桃花连绵不绝地开放着。
我站在这儿，顿时感觉自己的胸怀好似能容纳下东海一般宽广，仿佛都忘了自己正脚踏着三台峰。
山间悠闲的云朵自然而然地凝聚成雨，洒落在千座山峰之上；潺潺的流水奔腾而下，真像是万道沟壑中传来的滚滚雷声。
我真想唤醒那善于吹笙的王子晋，在这夜深人静、月色皎洁的时候，一同登上那如美玉般的琼台。