雨中望灵山呈明远

宋代 • 韩元吉

骑曹公事日纷纷，荀令香炉欲罢薰。
冷雨定知还作雪，好山无奈只藏云。
看花便觉名何用，劝酒谁能耳不闻。
岁晚官仓尘满眼，只应清坐独输君。

译文：

身为骑曹小吏，每日公事纷繁杂乱，忙得不可开交，就像那荀彧用的香炉，都快没精力再添香料继续熏香了。

这寒冷的雨下个不停，我料想它最终会变成雪。那秀丽的灵山啊，可惜总是被云雾遮蔽，让人难以得见全貌。

看着那些花开花落，我突然觉得名利又有什么用呢？可在这劝酒声此起彼伏的场合，又有谁能真的充耳不闻呢。

年末了，官仓里堆满了粮食，灰尘弥漫，满眼都是这样的景象。在这喧嚣忙碌中，我想只有你能安然清静地坐着，这一点我是比不上你的。