清明前一日與客自光孝登般若庵觀鐵塔舊基因至鐵獅頂

宋代 • 韓元吉

青鞵藜杖破層雲，勝日猶能眼界新。
窣堵已摧豪士手，狻猊猶現法王身。
寺藏松竹疑無地，路接煙霄不到塵。
車馬憧憧城市客，舉頭相望幾由旬。

譯文：

我腳穿青鞋，手持藜杖，穿過層層雲霧，在這美好的日子裏，眼前的景色依舊能讓我耳目一新。

那佛塔已被那些豪橫之人毀壞，但鐵獅子依舊展現着如同法王般的威嚴身姿。

寺廟隱藏在松竹之間，讓人感覺彷彿這一片松竹已佔據了所有空間。通往山上的道路與雲霧相連，一塵不染。

城市裏那些坐着車馬、熙熙攘攘的人們啊，抬起頭遙望這山間，距離又有多少里路呢。