清明前一日与客自光孝登般若庵观铁塔旧基因至铁狮顶

宋代 • 韩元吉

青鞵藜杖破层云，胜日犹能眼界新。
窣堵已摧豪士手，狻猊犹现法王身。
寺藏松竹疑无地，路接烟霄不到尘。
车马憧憧城市客，举头相望几由旬。

译文：

我脚穿青鞋，手持藜杖，穿过层层云雾，在这美好的日子里，眼前的景色依旧能让我耳目一新。

那佛塔已被那些豪横之人毁坏，但铁狮子依旧展现着如同法王般的威严身姿。

寺庙隐藏在松竹之间，让人感觉仿佛这一片松竹已占据了所有空间。通往山上的道路与云雾相连，一尘不染。

城市里那些坐着车马、熙熙攘攘的人们啊，抬起头遥望这山间，距离又有多少里路呢。