雨中同伯恭至湖上

宋代 • 韓元吉

莫嫌鞭馬踏春泥，茶鼎詩囊偶共攜。
山色雨深看更好，湖光煙接望還迷。
連天花絮飛將盡，夾道蒲荷長欲齊。
官事得閒須洗眼，蓬壺只在帝城西。

譯文：

不要嫌棄騎着馬在這春天的泥地裏前行，我和你偶然間一同攜帶着煮茶的器具和裝詩稿的袋子出門。

在雨中，那遠處的山巒景色看起來更加美妙，湖面上煙霧繚繞，遠望過去讓人感覺有些迷離恍惚。

漫天的柳絮正紛紛揚揚地飄落，快要落盡了，道路兩旁的菖蒲和荷花，也在迅速生長，眼看着就要長得一般齊了。

爲官之人能得閒出來走走，一定要好好欣賞這美景，好好清洗一下自己的眼睛。你看啊，這宛如蓬萊仙境般的地方，就在京城的西面。