雨中同伯恭至湖上

宋代 • 韩元吉

莫嫌鞭马踏春泥，茶鼎诗囊偶共携。
山色雨深看更好，湖光烟接望还迷。
连天花絮飞将尽，夹道蒲荷长欲齐。
官事得闲须洗眼，蓬壶只在帝城西。

译文：

不要嫌弃骑着马在这春天的泥地里前行，我和你偶然间一同携带着煮茶的器具和装诗稿的袋子出门。

在雨中，那远处的山峦景色看起来更加美妙，湖面上烟雾缭绕，远望过去让人感觉有些迷离恍惚。

漫天的柳絮正纷纷扬扬地飘落，快要落尽了，道路两旁的菖蒲和荷花，也在迅速生长，眼看着就要长得一般齐了。

为官之人能得闲出来走走，一定要好好欣赏这美景，好好清洗一下自己的眼睛。你看啊，这宛如蓬莱仙境般的地方，就在京城的西面。