曉霽再用前韻二首 其一

宋代 • 韓元吉

窗外幽花無數生，亂紅相映不知名。
長條自轉風前影，別壑還添雨後聲。
閉戶苦無佳客語，披書聊慰古人情。
詩成步逐山腰月，相對茅簷夜色清。

譯文：

清晨雨過天晴，我又依着之前的韻腳寫詩。看那窗外，數不清的幽美花朵生長着，雜亂繽紛的紅花相互映襯，我卻叫不出它們的名字。

長長的花枝在風前自在地轉動着自己的影子，另外的山谷因爲雨後溪水漲流，又增添了潺潺的聲響。

我閉門在家，可惜沒有志趣相投的好友來和我交談，只好翻開書籍，姑且慰藉一下自己思慕古人的情懷。

我寫完詩後，便踏着月色漫步到山腰，此時月光灑下，我與茅屋的屋檐相對，感受着這清幽的夜色。