故宮使待制侍郎陳公輓詞二首 其二

宋代 • 韓元吉

結綬同郎省，幽居願卜鄰。
攖寧良自適，坎壈遂無伸。
壯志嗟猶在，交情晚更親。
秋風敬亭路，西望一沾巾。

譯文：

當年我們一同在郎省爲官，繫上印綬開始仕途，那時候我就想着要是能和您在幽靜之地結爲鄰居該多好。

您一直秉持着安於淡泊、無爲而治的心境，自得其樂。只是命運坎坷，始終沒能得到伸展抱負的機會。

可嘆您那壯志到最後都還在，我們之間的交情到了晚年變得更加深厚親密。

如今秋風蕭瑟，我走在敬亭山的路上，朝着西邊您所在的方向眺望，不禁淚水沾溼了衣衫。