故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其二

宋代 • 韩元吉

结绶同郎省，幽居愿卜邻。
撄宁良自适，坎?遂无伸。
壮志嗟犹在，交情晚更亲。
秋风敬亭路，西望一沾巾。

译文：

当年我们一同在郎省为官，系上印绶开始仕途，那时候我就想着要是能和您在幽静之地结为邻居该多好。

您一直秉持着安于淡泊、无为而治的心境，自得其乐。只是命运坎坷，始终没能得到伸展抱负的机会。

可叹您那壮志到最后都还在，我们之间的交情到了晚年变得更加深厚亲密。

如今秋风萧瑟，我走在敬亭山的路上，朝着西边您所在的方向眺望，不禁泪水沾湿了衣衫。