次韻魯如暉雪晴

宋代 • 韓元吉

臘近千門雪，風高一夜晴。
醉餘和被擁，夢破覺窗明。
鼙鼓三年戍，關河萬里情。
應憐鐵甲冷，烽火未須驚。

譯文：

臨近臘月，千門萬戶都被皚皚白雪覆蓋，大風呼嘯，僅僅一夜的時間，雪就停了，天空放晴。

我喝醉之後，連衣服也沒脫就裹着被子沉沉睡去，可這好夢卻被打斷，醒來發覺窗戶被映照得亮堂堂的。

我彷彿聽到了鼙鼓聲聲，那是戍守邊疆的戰士們在歷經三年的征戰啊。相隔萬里的關河，承載着我無盡的思鄉之情。

真該憐惜那些身着鐵甲的戰士，在這寒冷的天氣裏該多麼難熬。即便看到烽火燃起，也不必太過驚慌，戰士們自有應對之策。