淲赴貴池簿

宋代 • 韓元吉

四十才生子，今年亦效官。
國恩期共報，世路覺尤難。
簿領猶應暇，詩書且細觀。
傳家門戶立，即此慰衰殘。

譯文：

我四十歲才生下你這個兒子，如今你也開始做官了。
國家給予我們的恩情，期望我們一同去報答，只是這世間的道路，我愈發覺得艱難。
你做縣主簿這類小官，應該還會有些閒暇時光，在這閒暇裏要好好研讀詩書。
你能支撐起家族的門戶，這就足以安慰我這衰老的人了。