淲赴贵池簿

宋代 • 韩元吉

四十才生子，今年亦效官。
国恩期共报，世路觉尤难。
簿领犹应暇，诗书且细观。
传家门户立，即此慰衰残。

译文：

我四十岁才生下你这个儿子，如今你也开始做官了。
国家给予我们的恩情，期望我们一同去报答，只是这世间的道路，我愈发觉得艰难。
你做县主簿这类小官，应该还会有些闲暇时光，在这闲暇里要好好研读诗书。
你能支撑起家族的门户，这就足以安慰我这衰老的人了。