送溫伯玉二首 其二

宋代 • 韓元吉

牛渚青山路，衰遲舊往來。
西風動黃葉，朔雪記寒梅。
戍鼓邊城近，樓船猛士催。
然犀不用照，拔劍憶澹臺。

譯文：

在牛渚到青山這一帶的道路上，我這衰老遲暮之人往昔常常在此往來。

秋風瑟瑟，吹動着枯黃的樹葉紛紛飄落；那北方而來的大雪，讓我回憶起傲雪綻放的寒梅。

不遠處的邊城傳來戍守士兵敲擊的鼓聲，江上的戰船旁，勇猛的將士們正被催促着整裝待發。

我不需要像溫嶠那樣點燃犀角去照亮水中怪物，只想起了澹臺滅明帶着寶劍投河的俠義之舉，心中湧起一股豪情。