秋日雜詠六首 其四

宋代 • 韓元吉

古郡青山合，乘高眼倍寬。
風驚梧葉陣，雨暗菊花團。
涼色宜欹枕，秋光怯憑欄。
向來疏懶意，景物暫相歡。

譯文：

在這座古老的城郡裏，四周青山環繞，連綿不斷，彷彿給城市築起了一道綠色的屏障。我登上高處，視野一下子變得格外開闊，能看到更遠更美的景色。

秋風突然襲來，吹得梧桐樹葉紛紛飄落，那一片片葉子就像士兵們在行軍佈陣一樣，紛紛揚揚地往下落。緊接着，細密的雨絲飄灑下來，天色漸漸暗了下來，雨中的菊花簇擁在一起，變得模模糊糊，彷彿被一層薄紗籠罩着。

這涼爽的秋意讓人感覺十分愜意，我斜靠在枕頭上，享受着這份清涼。然而，當我憑欄眺望這秋光的時候，心中卻不免生出一絲怯意，也許是這秋景太過蕭瑟，讓我有些感慨。

一直以來，我都是個懶散隨性的人，平日裏對什麼都不太上心。但此刻，眼前這秋日的景色卻暫時讓我忘卻了煩惱，心中湧起了一絲歡快。