土人池中有新荷戴钱而出者少稷明远相率赋诗戏作长句

宋代 • 韩元吉

君不见紫髯将军射无敌，志目中眉犹动色。
晚年惊见卖油翁，一线穿钱曾不失。
人言手熟会当尔，世事由来真一剧。
纷纷刻楮技已穷，厌看人力须天工。
湘妃抚掌汉女笑，为我试手冯夷宫。
芙渠生叶不自展，胡为正在阿堵中。
青铜翠羽光相映，莫遣游鱼动荷柄。
芳心满眼谁得知，坐使诗人发嘲咏。
我言羞涩囊久空，井中飞蚨那得逢。
不如青鸭为衔去，賸买明月酬清风。

译文：

你没看见那紫髯将军射箭技艺天下无敌，即便射中目标眉心仍面不改色、意气飞扬。
可到了晚年，他却惊讶地看到卖油翁，那卖油翁能让油从铜钱方孔中一线穿过，丝毫不差。
人们都说这不过是手法熟练罢了，世间的事情啊，说到底就像一场戏剧。
世间那些人纷纷施展如刻楮叶般的雕虫小技，技艺已到了山穷水尽的地步，大家都看腻了人力所为，渴望着天工的神奇之作。
仿佛湘妃在一旁拍手，汉女在旁边欢笑，让我在这水神冯夷的宫殿里一试身手。
荷花长出的叶子本不会自己展开，可为何偏偏就像在铜钱之中呢？
荷叶如青铜般的色泽与翠羽般的绿意相互辉映，可千万别让游鱼晃动了荷柄。
那满眼含苞待放的荷花的心意，有谁能知晓呢？这景象引得诗人们纷纷发出嘲咏之辞。
我呀，早就囊中羞涩，钱袋子空空如也，哪能像井中飞出蚨钱那样得到钱财呢。
不如让青鸭把这些“铜钱荷叶”衔去，换些钱来买明月、酬清风，享受这美好时光。