次韵韩子师游三洞过赤松

宋代 • 韩元吉

山城一雨足，水满高下塘。
好风从西来，萧然终夕凉。
娈彼池间莲，当轩洗红粧。
官事无时休，涉笔雁鹜行。
岂知青云客，夙驾游宝坊。
坐厌市井尘，步寻松桂香。
阴崖有灵湫，玉简帝所藏。
摘石收涧碧，梯空撷林芳。
金盘荐麟脯，冰壶注瑶浆。
更语妙道根，宝篆开函琅。
路转九曲溪，著足千仞冈。
旧闻井中丹，清宵发神光。
直欲饵碧霞，谁能捣玄霜。
朝来得君诗，险韵句复长。
使我鸿鹄心，欻为天际翔。
仙人亦举手，笑我徒奔忙。
语默付一笑，物我当两忘。
独携非有生，但醉无何乡。

译文：

山城刚下过一场充足的雨，高高低低的池塘都蓄满了水。
一阵好风从西边吹来，整个夜晚都透着清爽。
瞧那池中的莲花，正对着轩窗，宛如洗净了红妆。
官府的事务没完没了，提起笔来处理文书就像一群鹅鸭排着队。
哪里知道那些超凡脱俗的高雅之士，早早驾车去游览那神圣的寺院。
他们厌烦了市井中的尘土，信步去寻找松树和桂树的清香。
那背阴的山崖有灵异的深潭，传说藏着天帝赐予的玉简。
他们摘取溪边的石头，收集那山间的碧水，还登上高处采摘林间的芬芳花草。
宴会上用金盘盛着麒麟肉般的美食，用冰壶斟满如美玉般的琼浆。
他们还谈论着玄妙的道家根本之理，打开珍贵的道经，经文发出琅琅之音。
道路转过九曲溪，他们踏上了千仞高冈。
从前就听说井中的仙丹，在清幽的夜晚会发出神奇的光芒。
他们真想吞食那碧绿的云霞，谁还愿意去捣制那玄霜仙药。
早晨收到了您的诗，韵脚生僻，诗句又长。
让我这有着鸿鹄之志的心，一下子就像在天际翱翔。
仙人也举起手来，笑着看我徒劳地奔忙。
言语和沉默都化作一抹微笑，外物和自我应当全都忘却。
我独自带着并非真实的躯壳，只想沉醉在那无忧无虑的世界里。