松江感懷

宋代 • 韓元吉

忽忽倦行役，棲棲問窮途。
生涯能幾何，所抱詩與書。
淒涼吳淞路，不到十載餘。
當年路傍柳，半已陰扶疏。
系舟上高橋，春水正滿湖。
鷗鳥如有情，見人遠相呼。
境豁目爲縱，興長心特舒。
尚想張季鷹，此焉賦歸歟。
生前與身後，底用論區區。
但當酌美酒，一鱠江中鱸。

譯文：

我匆匆忙忙地疲於奔波在外的勞役，惶惶不安地探尋着那似乎沒有盡頭的前路。這一生又能有多少時光呢，我所懷揣的不過是詩和書。

那淒涼的吳淞江畔的道路，我已經有十來年沒有踏上了。當年道路旁的柳樹，如今大半都已經枝葉繁茂，綠蔭扶疏。

我把船繫好，登上高橋，此時春天的湖水正漲滿了整個湖面。鷗鳥好像通人性一般，遠遠地看見人就歡快地啼叫招呼。

眼前的景緻開闊，我的目光也隨之盡情地舒展，興致高漲，內心格外舒暢。我不禁想起了張季鷹，他在這裏曾賦下歸鄉之辭。

無論是生前的功名利祿，還是身後的聲名，又何必去計較那些微不足道的事情呢。當下只應當斟滿美酒，品嚐那江中的鱸魚美味。