松江感怀

宋代 • 韩元吉

忽忽倦行役，栖栖问穷途。
生涯能几何，所抱诗与书。
凄凉吴淞路，不到十载余。
当年路傍柳，半已阴扶疏。
系舟上高桥，春水正满湖。
鸥鸟如有情，见人远相呼。
境豁目为纵，兴长心特舒。
尚想张季鹰，此焉赋归欤。
生前与身后，底用论区区。
但当酌美酒，一鲙江中鲈。

译文：

我匆匆忙忙地疲于奔波在外的劳役，惶惶不安地探寻着那似乎没有尽头的前路。这一生又能有多少时光呢，我所怀揣的不过是诗和书。

那凄凉的吴淞江畔的道路，我已经有十来年没有踏上了。当年道路旁的柳树，如今大半都已经枝叶繁茂，绿荫扶疏。

我把船系好，登上高桥，此时春天的湖水正涨满了整个湖面。鸥鸟好像通人性一般，远远地看见人就欢快地啼叫招呼。

眼前的景致开阔，我的目光也随之尽情地舒展，兴致高涨，内心格外舒畅。我不禁想起了张季鹰，他在这里曾赋下归乡之辞。

无论是生前的功名利禄，还是身后的声名，又何必去计较那些微不足道的事情呢。当下只应当斟满美酒，品尝那江中的鲈鱼美味。