壽王饒州 其一

宋代 • 洪适

淮水湯湯自古傳，王家袞袞更多賢。
人門秀出烏衣右，時論誰居鳳閣先。
已有聲名騰衆口，故應勳業在長年。
安知今代文章伯，定是前身李謫仙。

譯文：

淮河浩浩蕩蕩地流淌，這壯觀景象自古以來就被人們傳頌。而王姓家族人才輩出，湧現出衆多賢能之士。

您出身的家族，風采卓越，遠在東晉烏衣巷的名門之上。當下衆人的議論中，又有誰能在朝堂之上位居您先呢？

您的聲名早已在衆人之口廣泛傳播，所以註定會隨着年歲增長建立不朽的功勳業績。

誰能想到當今這文壇的領袖人物，前身說不定就是那豪放不羈的謫仙人李白呢。