寿王饶州 其一

宋代 • 洪适

淮水汤汤自古传，王家衮衮更多贤。
人门秀出乌衣右，时论谁居凤阁先。
已有声名腾众口，故应勋业在长年。
安知今代文章伯，定是前身李谪仙。

译文：

淮河浩浩荡荡地流淌，这壮观景象自古以来就被人们传颂。而王姓家族人才辈出，涌现出众多贤能之士。

您出身的家族，风采卓越，远在东晋乌衣巷的名门之上。当下众人的议论中，又有谁能在朝堂之上位居您先呢？

您的声名早已在众人之口广泛传播，所以注定会随着年岁增长建立不朽的功勋业绩。

谁能想到当今这文坛的领袖人物，前身说不定就是那豪放不羁的谪仙人李白呢。