鹿鳴宴致語口號

宋代 • 洪适

采芹東魯浪歌僖，領海儒風異昔時。
學有淵源能貫通，文如藻繡總紬奇。
軒然西笑騰三級，對此南烹舉一巵。
勳業權輿自今日，廣寒折取最高枝。

譯文：

過去在東魯之地採摘芹菜、空自吟唱《魯頌·泮水》，如今領海一帶的儒家文化風尚已和往昔大不相同啦。
學子們做學問有深厚的根基，能夠融會貫通；寫文章就像精美的刺繡一樣，構思精巧、文采綺麗。
他們瀟灑地西去赴考，一路順利通過層層選拔，此刻面對南方美食，大家舉起酒杯慶賀。
他們的功業就是從今天開始奠基的，祝願他們能像在廣寒宮中折取最高處的桂枝一樣，在科舉中取得頂級的成績。