天申節道場所回欄階白語口號

宋代 • 洪适

濯冠沐浴意能虔，已萃緇黃介萬年。
樂備八音浮喜氣，香飄九陌凝祥煙。
雙旌未用催茸纛，四牡何妨款著鞭。
夾道邦人方屬目，試教舞袖略迴旋。

譯文：

人們認真用心地洗頭洗澡，懷着虔誠之意，衆多僧道已經聚集在一起，爲皇帝祈求萬壽無疆。

各種樂器演奏出美妙的音樂，歡快的喜氣四處洋溢；焚香的香氣飄散在京城的大街小巷，凝聚成祥瑞的煙霧。

那一對對的旌旗啊，先不用去催促那些飾有犛牛尾的大旗；拉車的四匹馬呀，不妨慢慢地揮動馬鞭前行。

道路兩旁的百姓正都目不轉睛地看着呢，不妨讓舞者舞動一下衣袖，稍微轉上那麼幾圈。