天申节道场所回栏阶白语口号

宋代 • 洪适

濯冠沐浴意能虔，已萃缁黄介万年。
乐备八音浮喜气，香飘九陌凝祥烟。
双旌未用催茸纛，四牡何妨款著鞭。
夹道邦人方属目，试教舞袖略回旋。

译文：

人们认真用心地洗头洗澡，怀着虔诚之意，众多僧道已经聚集在一起，为皇帝祈求万寿无疆。

各种乐器演奏出美妙的音乐，欢快的喜气四处洋溢；焚香的香气飘散在京城的大街小巷，凝聚成祥瑞的烟雾。

那一对对的旌旗啊，先不用去催促那些饰有牦牛尾的大旗；拉车的四匹马呀，不妨慢慢地挥动马鞭前行。

道路两旁的百姓正都目不转睛地看着呢，不妨让舞者舞动一下衣袖，稍微转上那么几圈。