台州會太守致語口號

宋代 • 洪适

子墨聲名滿上都，同時曾喜得相如。
二年寧俟棠陰久，一日先看薤本除。
已向雲霄班玉筍，卻思風月佩銅魚。
百川莫靳長鯨吸，會即泥封虎爪書。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一篇“致語口號”，是在特定場合用於表達祝福、讚頌等的韻文。以下是翻譯：

您如司馬相如一般，憑藉如妙筆生花般的文采在都城聲名遠揚，當年能與您同列，真是讓人滿心歡喜。

您治理台州不過短短兩年，何須長久地等待百姓對您的讚譽如甘棠之蔭般深厚，就已迅速被朝廷徵召任用。

您已然如同排列整齊的玉筍般，躋身於朝廷的高位，在雲霄之上施展才華。如今卻又思念起台州的清風明月，甘願佩戴着銅魚符回到地方任職。

您就像那能吸盡百川的長鯨，莫要對才學和能力有所保留，盡情施展吧。很快，您就會接到朝廷用虎爪書所寫的封官詔書，得到更高的任用。