周尚書輓詩二首 其一

宋代 • 洪适

九師迷易說，皇極倡先天。
學苦韋編絕，名高雁塔懸。
朱轓多惠露，紫橐表甘泉。
嘆息佳城閉，喬松鎖暮煙。

譯文：

在當時，衆多研究《易經》的學者都被紛繁的說法所迷惑，而您卻率先倡導“皇極”學說與“先天”之理。您爲了鑽研學問，就像孔子讀《周易》那樣勤奮刻苦，以至於多次翻斷了編聯竹簡的皮繩。您的聲名遠揚，就如同在雁塔上留名一樣顯赫。

您在地方任職時，乘坐着硃紅色車篷的官車，所到之處，就像降下滋潤萬物的甘露，給百姓帶來諸多恩惠。您在朝廷中，作爲近臣，就像在紫囊中裝着能呈獻給天子的甘泉一樣，爲朝廷建言獻策，貢獻智慧。

如今，讓人嘆息的是您的墓穴已經關閉。那墓地旁高大的松樹，籠罩在傍晚的煙霧之中，彷彿也在爲您的離去而哀傷。